三月二十九日立夏喜晴稍有自適意有自舊京來者問錢湖景物又復悵然

宋代 • 舒嶽祥

黃梅青李夏方初，新綠池塘浴小鳧。
此日貓頭削寒玉，他時鴻喙煮明珠。
白頭偷果從渠樂，繡眼穿花不我虞。
更有長愁無遣處，只今細柳映新蒲。

譯文：

農曆三月二十九日立夏了，天氣晴朗，我心裏稍微有了些自在適意的感覺。可這時有從舊京來的人問起錢湖的景物，我又不禁悵然若失。

現在正值初夏，黃梅和青李掛滿枝頭。新綠的池塘裏，小野鴨正在歡快地游水嬉戲。在這個時節，筍子就像被削出來的寒玉一般鮮嫩；而到了以後，菱角成熟，就像能煮出明珠一樣美味。

那些白髮蒼蒼的老人像孩子一樣偷摘果子，盡情享受着這份樂趣；繡眼鳥在花叢中穿梭，對我沒有絲毫戒備。

可是啊，我心中有長久以來的憂愁，卻找不到地方排解。眼前只有細長的柳絲映襯着新生的蒲草，更添我的惆悵。