老銅壺

宋代 • 舒嶽祥

孫孫子子永享用，下有銘文誰所爲。
有色無聲形制具，不得隨俗插花枝。

譯文：

這把古老的銅壺啊，能夠世世代代永遠被後人使用，它下面刻着的銘文不知是出自誰的手筆呢。

它有着獨特的色澤，卻悄無聲息，壺的外形和功能等各方面都很完備。只可惜呀，它不能像那些世俗常見的器具一樣，用來插上鮮豔的花枝，增添一些生活的情趣。