無題 其四

宋代 • 舒嶽祥

欲問醉鄉過睡鄉，兩鄉相接兩相忘。
海棠應是此鄉物，醉暈深如午睡長。

譯文：

我心裏琢磨着，這醉鄉和睡鄉到底是什麼模樣，想去探究一番。感覺這醉鄉和睡鄉緊緊相連，人一旦進入其中，不管是沉醉於美酒還是陷入沉睡，都會把外界的紛紛擾擾統統忘掉。

在我看來啊，海棠花應該就是這醉鄉和睡鄉的特有之物。你看那海棠花嬌豔的顏色，紅得就像是人喝醉了酒臉上泛起的紅暈，而它那嬌豔欲滴的模樣，又好似人經歷了一場漫長愜意的午睡，慵懶又迷人。