五月二十八日四絕 其二

宋代 • 舒嶽祥

蜂影過窗急，雛聲出樹繁。
經時不吐句，此日獨窺園。

譯文：

瞧啊，那蜜蜂的影子急匆匆地掠過窗戶，好似有什麼要緊的事兒趕着去辦。樹林裏，雛鳥嘰嘰喳喳的叫聲此起彼伏，十分喧鬧，像是在歡快地開着熱鬧的派對。

我已經很長一段時間都沒能寫出詩句了，靈感就像斷了線的風箏。可就在今天，我獨自走進園子，彷彿想在這園中的一草一木裏找尋那丟失的靈感。