雁

宋代 • 舒嶽祥

老鴈移屯百萬回，黃埃極目磧沙飛。
春風萬里梅花路，淼淼江南人未歸。

譯文：

那些老雁啊，已經無數次地遷徙轉移它們的棲息地了。放眼望去，到處都是黃色的沙塵，大漠上的沙礫隨風飛揚。

在那春風輕拂、綿延萬里的梅花盛開之路上，江南的水鄉一片浩渺。可遠方的人啊，卻依舊還沒有歸來。