十五日月明凄然无况因忆方泳道挽拙斋诗有人哭台明界天昏水石村之句故用其语以叙伤感

宋代 • 舒岳祥

月色清寒早闭门，秋虫依旧语黄昏。
老人心事浑如此，旧住芗岩水石村。

译文：

皎洁的月光透着清冷的寒意，我早早地就关上了房门。秋天的虫子依旧在黄昏时分叽叽喳喳地叫着。

我这老人家的心事大概就像这眼前的景象一样啊，不禁想起从前我住在芗岩那水石环绕的村子里的时光。