無題 其五

宋代 • 舒嶽祥

尋花不問村遠近，愛酒能論巷淺深。
江上幾家官釀戶，如今南北忘追尋。

譯文：

我熱衷於尋覓那盛開的花朵，根本不在意村子是遠還是近，只要有花的地方，我都會前去一探究竟；我對美酒也情有獨鍾，無論街巷是深是淺，我都能知曉哪裏藏着美酒佳釀。

曾經在江岸邊，有幾戶官方認可的釀酒人家，他們釀造的酒必定別有風味。可如今，也不知是因爲時光流轉，還是其他緣由，我竟然都忘卻了去探尋他們的蹤跡。