無題 其四

宋代 • 舒嶽祥

清江似酒能迷客，綠酒如江不醉人。
似酒似江俱莫問，傷心最是豔陽春。

譯文：

那清澈的江水啊，就好像香醇的美酒，能夠讓過往的行客沉醉其中，迷失了自己；而那綠瑩瑩的美酒，卻如同江水一般，喝下去並不能讓人沉醉。

江水像酒也好，酒如江水也罷，這些都不要再去追問探究了。最讓人傷心難過的，恰恰就是這豔麗明媚的陽春時節啊。