無題 其三

宋代 • 舒嶽祥

綠樹陰中春雨過，乳鴉聲裏曉寒生。
紙衾木枕清如水，暗想山城又殺更。

譯文：

在那一片片綠樹形成的陰涼裏，剛剛下過一場春雨。幼小的烏鴉嘰嘰喳喳的叫聲中，清晨的絲絲寒意悄然襲來。

我蓋着紙做的被子，枕着木質的枕頭，感覺周圍的一切都清涼得如同清水一般。此時，我暗暗想着，這寂靜的山城應該又響起了報時的更鼓聲吧。