无题 其三

宋代 • 舒岳祥

绿树阴中春雨过，乳鸦声里晓寒生。
纸衾木枕清如水，暗想山城又杀更。

译文：

在那一片片绿树形成的阴凉里，刚刚下过一场春雨。幼小的乌鸦叽叽喳喳的叫声中，清晨的丝丝寒意悄然袭来。

我盖着纸做的被子，枕着木质的枕头，感觉周围的一切都清凉得如同清水一般。此时，我暗暗想着，这寂静的山城应该又响起了报时的更鼓声吧。