無題 其一

宋代 • 舒嶽祥

墮馬烏雲懶畫眉，博山宿火翠煙微。
綠窗不掃香塵護，暖日青蟲化蝶飛。

譯文：

美人那如烏雲般的髮髻隨意散落，她慵懶地連眉毛都不想去畫了。博山爐裏昨日留下的炭火只剩一點微弱的光，翠綠色的輕煙也幾近消散。

綠色的窗戶許久沒有打掃，上面落的香塵就那樣保留着，溫暖的日光下，小青蟲已經羽化成蝴蝶，自在地飛舞着。