紫木筆花

宋代 • 舒嶽祥

簪筆侍臣輝荷橐，絲綸郎省照薇花。
管城不任中書職，咄咄書空蘸晚霞。

譯文：

那些頭戴簪筆、身佩荷囊的侍臣們，他們在朝堂之上光彩照人；絲綸閣裏的官員們，他們的身影與紫薇花相互輝映。

可這管城之筆（毛筆）啊，卻無法勝任中書省那撰寫重要文書的職責，只能無奈地在空中比劃着，彷彿蘸着天邊的晚霞書寫着內心的不甘與憤懣。