墨

宋代 • 舒嶽祥

誰傳易水廷珪制，繅藉珍藏二百年。
進御近聞翁與葉，琴形帶?逐時妍。

譯文：

是誰傳承了易水之地廷珪所創的制墨工藝呢？那被精心包藏、珍視收藏的墨已經歷經了兩百年的時光。
最近聽聞翁氏和葉氏將所制之墨進獻給了皇室，如今的墨做成琴的形狀，還帶有精美的裝飾，追隨着當下的流行風尚顯得十分好看。