四月一日始聞鶑

宋代 • 舒嶽祥

最是黃鶑愛綠陰，數聲消遣別春心。
傍人只把鶑花並，不道花時卻嬾吟。

譯文：

最喜愛那濃綠樹蔭的，當屬黃鶯鳥啦。它啼叫了幾聲，彷彿是在排遣與春天告別的愁緒。

旁人總是把黃鶯和春花相提並論，卻不知道在繁花盛開的時候，我反而懶得去吟詩了。