燕嬉舟

宋代 • 舒嶽祥

西湖錦舫簾垂額，越上烏篷鐵簇頭。
江堰不通人已老，竹深荷浄且遲留。

譯文：

在那西湖之上，裝飾華美的遊船掛着垂到船額的簾子，船中之人或許正在裏面愜意地遊玩享樂；而在越地，那烏黑的篷船船頭用鐵包裹着。

如今江堰已經無法通行，人也漸漸老去。既然如此，就暫且在這翠竹幽深、荷花潔淨的地方停留下來，享受這份寧靜與美好吧。