春闺

宋代 • 舒岳祥

有恨无人可话心，闲吹柳絮度青林。
偶然省著前年事，仰面听鶑堕玉簪。

译文：

女子心中满是愁恨，却没有一个人可以倾诉心声。她百无聊赖地随手吹起柳絮，看着它们飘向那一片青葱的树林。

突然之间，她想起了前年发生的那些事。那些回忆如潮水般涌上心头，她不禁抬起头，呆呆地听着黄莺的啼鸣，连头上的玉簪掉落了都没有察觉。