闺怨 其三

宋代 • 舒岳祥

能把玉箫传远意，难将彩笔写秋光。
翠屏金鸭芙蓉冷，梦短却嫌秋夜长。

译文：

这位女子能够凭借着手中的玉箫，将自己内心深处那悠远绵长的情意传递出去，可即便如此，想用手中的彩笔描绘出这秋日独特的风光，却怎么也做不到。

房间里，那翠绿的屏风静静伫立着，金色的鸭形香炉里香雾袅袅。芙蓉花似乎也沾染了秋意，显得冷冷清清。女子进入了梦乡，可这梦实在太短了，醒来后，她竟开始埋怨这秋夜太过漫长。