閨怨 其二

宋代 • 舒嶽祥

迴廊曲徑入荷花，斜隠珠簾半面遮。
欲繡鴛鴦嫌未似，且拋針線理琵琶。

譯文：

在那曲折的迴廊和小徑盡頭，是一片荷花池。一位女子站在屋內，透過那半掩着的珠簾，她的臉龐若隱若現。

她原本打算拿起針線繡一對鴛鴦，可看着手中的針線，卻覺得自己怎麼繡都繡不出心中鴛鴦的模樣。於是，她不耐煩地把針線丟到一邊，轉而拿起琵琶，開始調試琴絃，準備彈奏一曲。