闺怨 其二

宋代 • 舒岳祥

回廊曲径入荷花，斜隠珠帘半面遮。
欲绣鸳鸯嫌未似，且抛针线理琵琶。

译文：

在那曲折的回廊和小径尽头，是一片荷花池。一位女子站在屋内，透过那半掩着的珠帘，她的脸庞若隐若现。

她原本打算拿起针线绣一对鸳鸯，可看着手中的针线，却觉得自己怎么绣都绣不出心中鸳鸯的模样。于是，她不耐烦地把针线丢到一边，转而拿起琵琶，开始调试琴弦，准备弹奏一曲。