老梅

宋代 • 舒嶽祥

已經和靖吟半樹，又入花光畫折枝。
此語便經三百載，此梅又閱景炎時。

譯文：

這棵老梅樹啊，早已經被林和靖（林逋）吟詠過，他曾寫下“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”來描繪梅樹半樹的風姿；後來它又進入了花光和尚的畫作裏，以折枝的形態被繪於紙上。

從林和靖寫下關於它的詩句開始，這一轉眼便過去了三百多年。而這棵老梅樹，又親眼見證了景炎年間那段特殊的歲月。