移葦

宋代 • 舒嶽祥

洗籜移來栗玉幹，翠禽相顧自依然。
從今風雨西窗外，更憶吳江泊釣船。

譯文：

我把帶着筍殼的蘆葦移栽過來，它那枝幹如同栗玉一般潤澤好看。翠綠的鳥兒在一旁相互顧盼，神態還是和以往一樣自在。

從現在起，每當風雨在西窗外響起的時候，我就會更加懷念曾經在吳江畔泊着釣船的日子。