借居夜聞水聲

宋代 • 舒嶽祥

寒水泠泠出洞來，月明靜聽轉清哀。
無人與入琴絲寫，流下前溪漾落梅。

譯文：

寒冷的溪水發出清脆的聲響，從山洞中潺潺流出。在這明亮的月光下，我靜靜地聆聽着，那水聲愈發顯得清幽哀傷。
可惜啊，沒有人與我一同把這美妙的水聲用琴音彈奏出來。溪水就這麼流淌着，一直流到前面的小溪裏，水面上盪漾着飄落的梅花。