中秋風雨夜深見淡月起酌一杯

宋代 • 舒嶽祥

風捲浮雲去復來，月明慘澹半簾開。
人生樂事不可料，萬壑千巖共一杯。

譯文：

風呼呼地吹着，它把那一片片浮雲捲走，可沒過一會兒，浮雲又慢悠悠地飄了回來。此時，月亮在雲層的遮擋下，只透出微弱、慘淡的光亮，半掩的簾子外，那月光就這麼淡淡地灑進來。

人生啊，那些讓人開心、快樂的事情總是難以預料。在這中秋夜，儘管風雨交加，此刻又只能看到如此慘淡的月光，但這又何妨呢？就當這周圍千山萬壑的自然萬物都和我一同舉起酒杯，共飲這一杯酒，享受這獨特的時刻。