十一月初三日插梅花古罍洗中因成四絕 其四

宋代 • 舒嶽祥

洛水湘娥剪曉冰，枝頭五出幻飛霙。
夜來鶴踏高枝折，撒下階前碎月明。

譯文：

這洛水女神和湘水神女像是在清晨剪裁着冰雪，梅花在枝頭綻放，那五瓣的形態好似幻化成了紛紛揚揚飄落的雪花。
昨夜有仙鶴踩在了高高的梅樹枝上，把樹枝都壓折了，那飄落的梅花就像灑落在臺階前破碎的月光一樣。