十一月初三日插梅花古罍洗中因成四絕 其二

宋代 • 舒嶽祥

正是江村欲雪時，柴門修竹見橫枝。
誰知句裏生香處，只許疎簾半面窺。

譯文：

眼下正值江邊小村即將下雪的時節，透過柴門和修長的竹子，能看到橫逸而出的梅枝。
誰能知道在詩句裏營造出那梅花香氣的妙處呢，這精妙之處呀，只允許透過稀疏的簾子半遮半掩地窺視。