西洞宿雲

宋代 • 舒嶽祥

悠然岸幘看雲歸，出處無心也太奇。
未是爲霖蘇旱日，出山不似宿巖時。

譯文：

我悠閒地把頭巾推到一邊，抬頭看着雲朵慢悠悠地飄回山林。這雲朵來來去去、聚散離合全憑自然，毫無刻意之心，實在是奇妙極了。

可惜啊，現在這雲朵還沒到化作甘霖去解救大地乾旱的時候。它一旦飄出了山洞，就再也不像當初靜靜地棲息在山岩間時那般自在、純粹啦。