老椶

宋代 • 舒岳祥

马鬉频剪新心吐，凤翅初开劲叶森。
更有木鱼三百尾，山僧锅里煮黄金。

译文：

那老棕榈树就像一匹骏马，它的棕毛（棕榈丝）频繁被人修剪，可依然不断地吐出新的嫩芽，就如同新生的希望在萌动。它新展开的叶子犹如凤凰舒展的翅膀，刚劲有力的叶片整齐而茂密地生长着。

更有趣的是，那棕榈树上结着成百颗类似木鱼形状的果实，仿佛有三百尾“木鱼”挂在枝头。这时候仿佛能看到山里的僧人把这些果实采下来，放进锅里煮着，这些果实就如同黄金一般珍贵，在锅里翻滚着，充满了生活的意趣。