去春達善分碧桃移植篆畦今春已作蕊達善前有見過之約偶立花下口占寄之 其二

宋代 • 舒嶽祥

前年花在玉堂日，偶和成編競出奇。
今日篆畦同寂寞，碧桃無語我無詩。

譯文：

前年花開的時候，我們正身處華麗的殿堂之中。那時大家偶然吟詩唱和，把詩作編成集子，每一首都新穎獨特、各有奇趣。

如今，篆畦這個地方和我一樣冷清孤寂。碧桃花靜靜立在那裏，默默無語，而我也靈感全無，一句詩都寫不出來。