去春達善分碧桃移植篆畦今春已作蕊達善前有見過之約偶立花下口占寄之 其一

宋代 • 舒嶽祥

春衫露染玉肌寒，來自於闐植小園。
欲寄平安無好句，不如來此共憑欄。

譯文：

去年春天，達善分了一株碧桃移栽到我的篆畦小園裏。如今到了今年春天，這碧桃已經長出了花蕊。達善之前有過來看我的約定，我偶然站在花下，隨口吟誦了這首詩寄給他。

下面是對這首詩的翻譯：
你看那碧桃，花瓣像是被春天的晨露沾染，如玉般的花朵好似透着絲絲寒意。它原本就如同來自遙遠於闐的奇珍，如今栽種在了我的小小園圃之中。
我本想給你寄去平安的消息，可一時半會兒卻想不出什麼好詩句來表達。唉，倒不如你就到我這兒來，咱們一起靠着欄杆，共賞這園中的碧桃美景。