去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一

春衫露染玉肌寒,来自于阗植小园。 欲寄平安无好句,不如来此共凭栏。

译文:

去年春天,达善分了一株碧桃移栽到我的篆畦小园里。如今到了今年春天,这碧桃已经长出了花蕊。达善之前有过来看我的约定,我偶然站在花下,随口吟诵了这首诗寄给他。 下面是对这首诗的翻译: 你看那碧桃,花瓣像是被春天的晨露沾染,如玉般的花朵好似透着丝丝寒意。它原本就如同来自遥远于阗的奇珍,如今栽种在了我的小小园圃之中。 我本想给你寄去平安的消息,可一时半会儿却想不出什么好诗句来表达。唉,倒不如你就到我这儿来,咱们一起靠着栏杆,共赏这园中的碧桃美景。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云