二月初三日曝睡

宋代 • 舒嶽祥

山茶花白野棠紅，誶語紛紛雀閙叢。
眼暗耳聾牆角睡，真成老退一田翁。

譯文：

二月初三這天，漫山遍野的山茶花綻放着潔白的花瓣，野棠花則嬌豔地紅成一片。在花叢之中，一羣嘰嘰喳喳的鳥兒喧鬧不停，它們互相“說着”嘈雜的話語。

而我呢，眼睛昏花看不清東西，耳朵也背聽不清聲音，就這麼靜靜地在牆角呼呼大睡。我呀，真真切切地變成了一個年老力衰、退居鄉野的老農夫啦。