春晚还致庵

宋代 • 舒岳祥

乱后还山喜复哀，旧书亡失等秦灰。
翛然山径花吹尽，蚕豆青梅荐一杯。

译文：

战乱之后回到山中，我的心情既喜悦又哀伤。喜悦的是终于能回归这熟悉的山林，可哀伤的是过去珍爱的书籍都丢失了，就如同当年秦始皇焚书后留下的灰烬一样，再也难以找回。

漫步在寂静的山间小路上，一片悠然的景象。此时，山间的花朵已经被春风吹落殆尽。不过，眼前还有新鲜的蚕豆和青梅。我采来这些，斟上一杯酒，用它们来祭奠这已经逝去的时光，也慰藉自己历经战乱后的心灵。