紀夢

宋代 • 舒嶽祥

纚纚桃花萬樹紅，徑回無復辨西東。
人間何處春風好，若欲逃秦入夢中。

譯文：

那連綿不絕的桃花競相綻放，千萬棵桃樹一片豔紅。沿着小徑前行，道路曲折迴環，我已經分不清西邊和東邊了。

在這人世間，究竟什麼地方的春風最爲美好呢？要是想如同當年躲避秦朝暴政那樣尋得一處安樂之所，或許就只能進入夢境中去尋找啦。