夢成

宋代 • 舒嶽祥

山棠紅白間青林，上有和鳴百囀禽。
一陣晚風吹曀去，又尋桃杏說春心。

譯文：

在那山間，山棠花或紅或白，錯落地分佈在一片青鬱的樹林之中。樹梢之上，一羣鳥兒歡快地唱着歌，歌聲婉轉悠揚、千迴百轉。

忽然，一陣傍晚的風吹來，吹散了原本有些陰沉的天色。此時，彷彿連這微風都帶着春的氣息，又像是被這爛漫春色所感染，轉而又去尋覓那嬌豔的桃花和杏花，想要跟它們訴說這滿心的春意。