夢歸

宋代 • 舒嶽祥

獨行東阪茅茨屋，回望西牆竹樹坡。
愁殺曛黃歸路遠，兵殘人少髑髏多。

譯文：

我獨自一個人漫步在東邊山坡上那座茅草屋旁，腳步不停，又忍不住回頭眺望西邊牆下那片長滿竹子樹木的山坡。

天色漸漸昏暗下來，這讓我滿心憂愁，回家的路途是那樣遙遠。一路上，我看到因爲戰亂，人口銳減，到處都是死人的骸骨，景象十分悽慘。