紀夢

宋代 • 舒嶽祥

款段徐行穩不危，迢迢溪路見疎梅。
青枝欲挽憐香雪，喚取芳尊樹下來。

譯文：

我騎着步伐緩慢的馬穩穩前行，一點也不覺得危險。沿着那漫長悠遠的溪邊小路，我看到了幾枝稀疏的梅花。

那青青的梅枝似乎在向我招手，枝頭綻放着如香雪般潔白的梅花，我滿心憐惜，真想要伸手挽住這美好的景象。於是我招呼人取來美酒，打算在這梅樹之下，一邊欣賞梅花，一邊飲酒作樂。