九月二十七日曉起書夢

宋代 • 舒嶽祥

老去無營百念寬，只餘故紙未忘鑽。
小窗坐寐含幽夢，夢涉寒波賦楚蘭。

譯文：

人上了年紀，不再汲汲於功名利祿，各種雜念都隨之放寬了，只剩下對那些古書典籍還念念不忘，依舊想要鑽研。
清晨時分，我坐在小窗前不知不覺睡着了，還做起了清幽的夢。在夢裏，我涉足在寒冷的水波之中，還創作着如《楚辭》中贊蘭草那般優美的辭賦。