平泉佳景 其二

宋代 • 舒嶽祥

山狖暗穿黃葉響，沙烏遠叫白煙昏。
採蘭童子歸來晚，一道香風先到門。

譯文：

深山裏的猿猴在暗暗地穿過那滿是黃葉的樹林，踩得黃葉沙沙作響；遠處沙灘上的鳥兒發出聲聲啼叫，周圍的白色霧氣顯得愈發昏暗朦朧。

去山中採摘蘭花的童子很晚纔回來，還沒看到他人影呢，那一路上沾染的蘭花香氣就先隨着風飄到了家門口。