平泉佳景 其二

宋代 • 舒岳祥

山狖暗穿黄叶响，沙乌远叫白烟昏。
采兰童子归来晚，一道香风先到门。

译文：

深山里的猿猴在暗暗地穿过那满是黄叶的树林，踩得黄叶沙沙作响；远处沙滩上的鸟儿发出声声啼叫，周围的白色雾气显得愈发昏暗朦胧。

去山中采摘兰花的童子很晚才回来，还没看到他人影呢，那一路上沾染的兰花香气就先随着风飘到了家门口。