次韻答戴帥初送曲二絕 其二

宋代 • 舒嶽祥

子云嗜飲苦不給，時有問字人能來。
使我得裂醉鄉土，爲爾特築黃金臺。

譯文：

這首詩整體是用典和比較幽默的表達來寫的，下面是翻譯：

揚雄（字子云）特別愛喝酒，可苦於沒有足夠的酒喝，不過時不時會有向他請教文字學問的人來拜訪，還會帶上酒。要是我能有足夠的美酒，讓家鄉人都能盡情沉醉在酒香之中，我一定會專門爲你修築一座像燕昭王所築的黃金臺那樣的地方，來表達對你的看重。