靜坐偶成 其一

宋代 • 舒嶽祥

日午風休樹不譁，蝕殘香篆伴南華。
忽聞霜鳥如春鳥，閒想蘆花作柳花。

譯文：

中午時分，風停了下來，樹木也不再發出喧鬧的聲響。那被燃得只剩一小截的香篆，悠悠散發着香氣，陪伴着我閱讀《南華經》。

忽然間，聽到那帶着寒意的鳥兒啼叫，聲音竟好似春天裏歡快的鳥鳴。我閒來無事，思緒飄飛，恍惚間竟把眼前的蘆花看成了春日裏飄飛的柳花。