老屋

宋代 • 舒嶽祥

雨涴壁泥行蜥蜴，風吟窗紙落蠨蛸。
空齋惟有書千卷，夜夜青燈共寂寥。

譯文：

雨水把牆壁上的泥土衝得斑斑駁駁，小小的蜥蜴在上面慢慢地爬行；風兒吹過，窗戶紙沙沙作響，像是在低吟，而牆上的蠨蛸也隨着這風聲掉落下來。

空蕩蕩的屋子裏，只有上千卷的書籍陪伴着我。每一個夜晚，我都只能和那一盞散發着微弱光芒的青燈一起，在寂靜中感受着這份孤獨。