短檠

宋代 • 舒嶽祥

昔年曾讀退之詩，牆角短檠籲可悲。
我有短檠元不棄，自悲雙眼早昏眵。

譯文：

當年我曾讀過韓愈寫的詩，他在詩裏感嘆牆角那矮小的燈架實在令人感到可悲。
我自己也有這麼一個矮小的燈架，我從來都沒嫌棄過它，只是暗自哀傷自己的雙眼早早地就昏花模糊，佈滿眼屎了。