得正仲書相勉歸鄉作一絕復之

宋代 • 舒嶽祥

老去無家天一方，安貧樂土羨劉郎。
夜來一陣西風起，聞得山亭酒味香。

譯文：

人老了四處漂泊，沒有一個真正屬於自己的家，孤單地身處天地的某個角落。我很羨慕像劉郎（這裏可能是指安貧樂道、能在一方樂土生活的人）那樣安於貧困、享受生活的狀態。

昨夜，突然颳起了一陣西風。在這風中，我隱隱約約聞到了山亭那邊傳來的美酒的香氣。