晨起嚼雪老齒生冰亦一快事

宋代 • 舒嶽祥

布衾溫燠似春晴，睡足窗前一鳥鳴。
起挽梅梢拈雪嚼，五行誰帶許多清。

譯文：

這一覺睡得可太舒服啦，蓋着那溫暖的布被子，感覺就跟春天裏晴朗的日子一樣愜意。睡飽了，只聽見窗前有一隻鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在叫醒我。

我起身來到屋外，伸手攀住梅樹枝梢，摘下一團雪放進嘴裏嚼了起來。嘿，這冰雪在口中消融，那股清涼勁兒瞬間傳遍全身。我心裏琢磨着，五行之中，也不知道哪一行能有這般清透純淨的氣質啊。