夢覺見雪

宋代 • 舒嶽祥

青山白髮最宜看，點綴斕斑著意難。
巧付小園渾未了，東風急處又吹殘。

譯文：

一覺醒來，看到窗外那覆蓋着白雪的青山，與我這滿頭白髮相互映襯，這樣的畫面實在是最值得觀賞了。想要刻意去描繪出這斑斕而又和諧的景緻，可真是困難啊。

這雪彷彿是老天爺巧妙的安排，它把小小的園子裝點得別具一番韻味，可還沒等這美景完全展現出它全部的風姿呢，東風突然猛烈地吹了起來，轉眼間就把這雪景吹得殘破不全了。