老儒不用憂歌

宋代 • 舒嶽祥

衡石程書括戶口，頭會箕斂生干戈。
老儒不用憂此事，莧羹麥飯醉且歌。

譯文：

官府按照一定的標準稱取文書來統計戶口，用各種嚴苛的方式搜刮百姓的錢財，最終引發了戰爭和動亂。

但咱們這些老儒生啊，不用爲這些事情憂心，就安安心心地喫着莧菜做的湯和麥飯，喝個小酒，盡情地唱歌就好啦。