遣興三絕 其三

宋代 • 舒嶽祥

老懷忽忽如中酒，短髮蕭蕭不受簪。
四壁應聞長嘆息，何人知我此時心。

譯文：

我的內心總是恍恍惚惚的，就好像喝醉酒了一般，沒着沒落。頭上稀稀落落的短髮，鬆散凌亂，根本沒法用簪子束起來。

我在這四面牆壁圍繞的屋子裏，不停地長嘆，那一聲聲嘆息彷彿都在牆壁間迴盪。可是啊，又有誰能明白我此刻內心的愁苦與孤寂呢。