十六日夜月色可愛病體怯風欹枕看窗影殊佳

宋代 • 舒嶽祥

此夜月明勝月半，可憐衰病自欹眠。
窗前樹子如人影，渺渺羈雌叫渚田。

譯文：

今晚的月色比十五那晚還要皎潔迷人，只可惜我衰老多病，只能斜靠在枕頭上。
窗前樹木的影子就像人的模樣，在寂靜的夜裏，一隻孤獨的雌鳥在水中小塊陸地和田野間發出悠遠的叫聲。