十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳

宋代 • 舒岳祥

此夜月明胜月半，可怜衰病自欹眠。
窗前树子如人影，渺渺羁雌叫渚田。

译文：

今晚的月色比十五那晚还要皎洁迷人，只可惜我衰老多病，只能斜靠在枕头上。
窗前树木的影子就像人的模样，在寂静的夜里，一只孤独的雌鸟在水中小块陆地和田野间发出悠远的叫声。